Orly Elation Generation

Salut Mademoiselles! :)

Thank you very much for the comments in the last post!! *.* They really made me feel better and hey, I moved on with the nail break, doing some nail art I like to :) Today, I want to show you a gorgeousss polish I bought at Expocosmetics in Orly's stand: Orly Elation Generation. This polish belongs to the Hope and Freedom collection and was not on top of my to gt list... but was the first I picked ;)

Muito obrigada pelos comentários do post anterior!! *.* Fizeram-me sentir melhor e parva (lol), sendo que ultrapassei a unha partida e voltei a fazer nail art como eu gosto :) Hoje quero-vos mostrar um verniz divino que comprei na Expocosmética, mais precisamente no stand da Orly: o Orly Elation Generation. Este pertence à colecção Primavera 2013 Hope and Freedom e confesso que não estava no topo da minha lista, mas foi o primeiro a ser escolhido ;)

No need to explain why, right?? Elation Generation is a gorgeous jelly filled with holographic glitter particles polish. It is pink with some coral undertones. In most of my camera pictures it turned coral, but i managed to get the best ones for this post :) I applied three coats although two are enough to cover nails. But I thought I saw a bit of my white nail line and did the third coat just to be sure. Dries and applies well :) I love this polish because of the disperse holographic shine conjugated with the base color, it's very sweet *.*. Finished with one coat of Color Club top coat to smooth the glitter :) Don't be scared with unfocused pictures, they show the holographic shine that otherwise it's impossible to capture in camera.

E justifica-se não é?? *.* O Elation Generation é um verniz jelly preenchido com glitter holográfico que lhe confere um brilho maravilhoso. É rosa com um toque de coral; na maioria das fotos que tirei vi o coral, mas escolhi as melhores para este post :) Apliquei três camadas, apesar de duas serem suficientes para cobrir as unhas. Mas vi um pouco da minha linha branca e por isso apliquei logo a terceira camada. Secou rápido e foi fácil de aplicar. Gosto muito deste verniz pela combinação da cor fofinha com a holografia dispersa, um verniz bem conseguido Orly! Terminei com uma camada do top coat da Color Club para suavizar a superfície. Não se assustem com as fotos algo desfocadas, é a melhor forma de apanhar a holografia em fotos.

I think it really is a lovely shade :) Those glitter squares are from a Cheeky nail wheel by the way :p Orly polishes have 18mL and this is the reason why I don't often get Orly's... I get scared at so much polish to use... does this makes sense?? Anyway, if you (like me) don't live near a store carrying Orly, you can contact my friend Ivone through facebook because she's an Orly retailer. Do you like the polish? Have you seen it? I hope you have the chance to see Orly Elation Generation by yourselves one day in case you haven't :) Kisses,

Acho que é uma cor mega fofinha e feminina :) A propósito, os glitters quadrados pertencem a uma rodinha da Cheeky :p Os vernizes da Orly possuem 18mL de capacidade e, sinceramente, este é o motivo de não comprar mais vezes... É que fico assustada com tanto verniz para usar... faço-me entender? lol. Seja como for, se vocês (tal como eu) não têm uma loja com Orly ao lado de casa, podem comprar com a minha amiga Ivone pelo facebook pois ela é revendedora da marca. Gostaram do verniz? Já o viram pessoalmente? Acho que todas nós devíamos ter oportunidade para tal *.* Beijinhos,

Cristina Santos***

Ados Cosmetics 642

Hello there :)

Soon after expocosmetics, where I bought the polish I'm showing today, I've been having breaking problems with my nails. Three weeks ago I brook my ring nail and because I think small nails look better with darker shades, I decided to use this duochrome baby Ados Cosmetics 642. Last week I broke two more nails and my nails are now officially smaller lol, though I won't show you them until the end of the week or beginning of next one. That is also the reason why I'm not participating in today's stamping challenge or reviewing polishes, I'm just not in the mood nor want to show my nails now.

Quase logo após a Expocosmética, onde comprei o verniz que vos mostro hoje, comecei a ter problemas com unhas partidas. Há três semanas parti mesmo a unha do dedo indicador e porque eu gosto de me ver com cores escuras em unhas pequenina, decidi usar o verniz duchrome Ados Cosmetics 642. Mas na semana passada parti mais duas unhas e estou oficialmente de unhas pequenas (não cotocos lol), mas só as vou mostrar no fim da semana ou no início da próxima semana. Essa é também a razão porque não participo no desafio de carimbar aos Domingos nem estou a rever vernizes e parcerias, simplesmente não estou com disposição nem vontade de mostrar as unhas agora.

Now, about Ados Cosmetics (Polish (as in country lol) brand) I do regret not buying more polishes. This Ados Cosmetics 642 is gorgeous and quite confusing to describe. When I took pictures I immediately see them and thought it looked much durochome than in real life... but then I went out and started to see many colors (green, purple and magenta) that really make me wonder which one is the correct base color in this polish! Is it blue with some shimmer or green?? O.O I'll let you pick your option lol. About application (a much more safe harbor), it was quite sheer in first coat but then it got perfect in second coat :) Also dries fast.

Quanto ao Ados (marca polaca), arrependo-me de não ter comprado mais destes vernizes! E agora? lol Este Ados Cosmetics 642 é lindo e confuso de descrever! Quando tirei as fotos vi-as e pensei que ele parecia mais duochrome que na vida real... mas depois saí de casa e enfim, comecei a ver cores (verde, roxo e magenta) que me fazem duvidar de qual a verdadeira cor base deste verniz, se azul escuro com shimmer ou se verde O.O. Deixo ao vosso critério! lol. Na aplicação estou sem dúvida mais segura e digo-vos que na primeira camada o verniz até assuta de tão aguado... mas na segunda fica perfeito! :) Secou rápido.

I very much liked the pretty polish in my nails :) In case you are wondering, I know this brand is sold online through a Bulgaria online shop ;) Is this a shade that speaks to your heart like to mine? Kisses and have a good Sunday :) 

Gostei muito de ver esta beldade nas unhas :) Sei que a marca pode ser comprada neste site búlgaro, caso estejam interessadas ;)  Este é um tom que apele ao vosso coração como a mim? Beijinhos e bom Domingo :)

Cristina Santos***

China Glaze Creative Fantasy

Hello ladies!! :)

What a week! I'm alive and fine and almost no sick! :D How are you?? Today I want to show you a gorgeous shade I'm crazy on - neon purple! I bought China Glaze Creative Fantasy from Cirque Du Soleil: Worlds Away collection back in January and waited for some nice weather to wear it :)

Que semana! Estou viva, óptima e quase não doente! :D Como estão vocês?? Hoje quero mostrar um tom de verniz que eu fico louca com- roxo neon! Comprei o China Glaze Creative Fantasy da colecção Cirque Du Soleil: Worlds Aaway em Janeiro, mas esperei por um tempo decente para o usar (não foi nesta semana chuvosa lol) :)

Well... there's no pictures of Creative Fantasy alone... I got lazy and besides, there's a lot online :p It is definitely a gorgeous shade! It doesn't dry to this neon purple shade, but dries to a lighter purple rubber finish. I don't like that rubber touch, so I put some top coat on :) But I was "stupid" during application.. Sometimes, many Neon polishes are just too watery and you need to first apply a white polish. I didn't do this and needed 5 (!!) coats to cover my nails! But I managed lol.

Bom... não tirei fotos do Creative Fantasy sozinho... porque fiquei preguiçosa e ademais, há bastantas online lol. É sem sombra de dúvida uma cor estupenda! Na verdade, o verniz não seca para esta cor roxa neon, mas sim para um acabamento emborrachado com roxo neon mais claro. Eu não sou fã desse acabamento e por isso adicionei logo top coat :p Mas, fui "burra". Alguns vernizes neon são simplesmente demasiado aguados e a forma de ultrapassar este pormenor é usar verniz branco por semana. Bom... claro que não fiz o que devia ter feito e acabei por ter de aplicar 5 (!!) camadas para cobrir as unhas lol.

I decided to try my Cheeky Tropical Holliday plate that I received that week and to stamp with the gorgeous Perfect H1 polish. But this wasn't the first image I picked. To stamp with Perfect polishes we need to make sure the polish is well shake, really well. Eventually I also realized I can't stamp large area designs with these holographic polishes, it seems they work better with thin lines :)

Decidi experimentar a minha nova plaquinha Cheely Tropical Holliday que tinha acabado de receber nessa semana, e carimbar com o lindo verniz Pefect H1. Mas esta não foi a primeira imagem que seleccionei. Para carimbar com os vernizes Perfect holográficos é preciso garantir que o verniz foi mesmo bem chacoalhado. E mesmo assim, apercebi-me de que eles não carimbam bem imagem com grande área; funcionam melhor com desenhos com traços finos :)

Except for the small accident I faced in the middle finger, I loved this combination. Though it was hard to capture the neon in the purple shade at 6pm sun. What do you think? Kisses :)

Tirando o acidente que tive com o dedo do meio, adorei esta combinação e foi-me difícil captar o neon da cor no sol das 6h da tarde. O que acharam? Beijinhos :)

Cristina Santos***

Giveaway Reminder

Hello there! :)

Just wanted to remind you of my giveaway and your chance to win a set of MASH Stamping plates or gorgeous Kinetics polishes! :) I initially had this giveaway set for 3 weeks, but I extended it one more week. Just click the picture to go to the giveaway page and rafflecopter widget form.

Quero só recordar-vos do meu giveaway e da oportunidade de ganharem um conjunto de plaquinhas MASH ou lindos vernizes da Kinetics! :) Originalmente planeei que este sorteio durasse três semanas, mas prolonguei uma semana mais. Basta clicarem na foto para irem para a página do sorteio e respectivo formulário no rafflecopter widget.

This in an international giveaway. Kisses :)

O sorteio é internacional. Beijinhos :)

Cristina Santos***

Rose Nail Art: Kinetics Paris Green & Crazy Daizy

Ciao Bellas! :)

Almost always when I see rose nail art manicures throughout the blogosphere. I find them so so lovely :) It's been a year since I wanted to make my own but I have been... intimidated! Yep, that's true lol. But that "fear" has come to an end last week! :D I just said tomyself "Cristina, it's time! Do It!". And so I did! Lets see them!

Quase sempre fico a babar quando vejo nail arts com rosas por essa blogosfera fora. Acho-as sempre tão lindas! :) Há um ano que queria fazer as minhas próprias rosas, mas sinto-me sempre tão... intimidada! Sim, é verdade lol. Mas esse "receio" terminou na semana passada! :D Disse para mim própria "Cristina, está na hora! Faz!". E assim foi. Vamos ver?

I think it turned out gorgeous! I at least couldn't stop staring at my nails *-* Ohh I see the mistakes perfectly well lol specially with a single rose, but next time I'll do better :) The polishes I picked for this manicure are the lovely Kinetics Green Paris and Kinetics Crazy Daisy, both from this Spring Kinetics Crazy Daizy collection :) I picked these beautiful shades at last Expocosmetics and I actually wasn't planing to do so.. but you know how looking at a polish in real life does to a polish lover ;)  

Acho que ficou tão liiindo! Eu pelo menos não parei de olhar para as unhas *-* Ohh, vejo caramente os erros, especialmente numa rosa particular, mas C'est La Vie e para a próxima farei melhor :p Escolhi para esta manicure os adoráveis vernizes Kinetics Green Paris e Kinetics Crazy Daizy, ambos pertencentes à colecção de Primavera 2013 Kinetics Crazy Daizy :) Comprei estes dois vernizes na Expocosmética e por acaso não tinha nenhuma intenção especial... mas sabem como é quando se vê um verniz pessoalmente, especialmente uma amante de vernizes xD

Both Kinetics needed two coats and as always with this brand, they have a great formula, flowing perfectly in the nails with the help of a smooth flat brush. Both also dry fast to a gorgeous shine! Kinetics Paris Green has a sweet but vibrant green creme shade that goes very well with my skin tone. I am starting to really love these green shades! Kinetics Crazy Daizy is gorgeous! It has a pinkish coral shade with discrete silver shimmer. I could almost swear this was a neon shade due to how vibrant it is *-* I did the roses using OPI Mod About You, green acrylic paints and Born pretty Store brushes. Finished with a coat of Kinetics Kwik Kote top coat. 

Ambos os Kinetics precisaram somente de duas camadas para cobrir as unhas e como sempre nesta marca, possuem uma excelente formula e pigmentação. O verniz flui perfeitamente nas unhas com ajuda de um pincel plano com cerdas macias. Ambos secaram rápido e com o brilho maravilhoso que já estou acostumada. O Kinetics Green Paris tem um tom de verde cremoso fofo e algo vibrante que por acaso fica bem no meu tom de pele... estou a começar a amar estes tons! O Kinetics Crazy Daizy por sua vez também é um espanto de verniz! Possui um tom coral com laivos rosa (ou vice-versa...) com shimmer prata discreto. Quase que juraria que era um verniz neon de tão vivo e vibrante que é *-* Fiz as rosas com a ajuda do verniz OPI Mod About You, tintas acrilicas verdes e pincéis da Born Pretty Store. Terminei com uma camada do top coat Kinetics Kwik Kote.

Roses are such a girly yet elegant element :) Nest time I need to make a more soft roses look, I may get addicted... who knows lol. I truly loved this look and both Kinetic polishes I used. I got some compliments tha made me happy but I also want to know your thoughts! Speaking of kinetics, Have you participated in my international giveaway yet? Kinetics Paris Green is one of the polishes I'm giving away of the brand :) Just click the top right sidebar picture. Kisses :)

As rosas são um elemento deveras femino, mas também elegante :) Para a próxima vez preciso de fazer algo mais discreto com roas... quem sabe, posso ficar viciada nesta nail at lol. Amei ambos os vernizes Kinetics que usei e a nail art *.* Recebi vários elogios que me deixaram feliz, mas também quero saber a vossa opinião :) Por falar em Kinetics, já participaram no meu sorteio internacional?? O Kinetics Paris Green é um dos vernizes da marca que estou a sortear :) Basta clicarem na imagem do topo da barra lateral direita e preencher o formulário. Beijinhos :)

Kinetics Nails Systems Website: http://www.kineticsnails.com/en/home/
Kinetics Facebook Page: http://www.facebook.com/pages/Kinetics-Nails-Portugal/327007790670503
Look Leal Cosméticos Website: http://www.lookleal.com/
Look Leal Cosméticos Facebook: http://www.facebook.com/lookleal.cosmeticos?fref=ts

Cristina Santos***

Sunday Stamping Challenge: Inspired by your favorite Fairy Tale

Good afternoon! :)

Today's Sunday Stamping Challenge theme is inspired by my favorite fairy tale. Thing is... I don't have one. I was actually considering skiping this challenge due to the lack of ideas. But, I received my bottle of Crazy Polish Lady Cinderella Shoe this week and it is gorgeous and so perfect for this challenge :D

O tema de hoje do desafio do grupo AIS aos Domingos é inspirado pelo meu conto de fadas favorito. Mas... o problema é que eu não tenho um conto de fadas preferido. Até considerei saltar este desafio devido à falta de ideias. Mas entretanto recebi o meu frasquinho do verniz Crazy Polish Lady Cinderella Shoe esta semana e ele assumiu-se como perfeito para este desafio :D

I started by making a sweet blue gradient with Zoya Blu, Ados Cosmetics Nº65 and a blue Beauty Uk with no name (from the Urban Girl set). I picked blue as my base because I clearly remember Cinderella's blue dress from the movie I saw as a child *-* Cinderella Shoe (one coat) from Crazy Polish Lady (Portuguese indie maker) is a simple yet gorgeous polish! It has white/translucent hexs and small holographic microglitter. It sparkles in such a sweet way! I love it! :)

Comecei por fazer um gradiente fofo azul com o verniz Zoya Blu, Ados Cosmetics Nº65 e com um verniz Beauty UK azul sem nome (do set Urban Girl). Escolhi o tom azul como base porque lembro-me do vestido azul da Cinderella no filme que vi quando pequenina *-* O Cinderella Shoe (uma camada) da Crazy Polish Lady (criadora de vernizes artesanais portuguesa) é simples e super giro! Ele possui hexágonos brancos/translúcidos e muito microglitter holográfico. Brilha de uma forma muito apaixonante! Adoro-o! 

My idea of Cinderella included a romantic pair but I don't own a grown up couple in my stamping plates lol. So I went to pick my newest Essence plate but the couple in it did't stamp! Lucky me, I have plate W102 from Winstonia and the couple looked good :) The pumpkin stamp (W119) is because Cinderella's fairy turned a big pumpkin into the golden carriage that took Cinderella to the Royal palace ball :) The lovely slipper are from an Essence plate and stamped in black, although in the fairy tale they are golden slippers :p On my index finger I stamped hearts symbolizing the instant deep love of the couple from plate BM 317. All was stamped using MASH Black polish.

A minha ideia de Cinderella incluía um casal romântico mas não possuo nenhuma imagem com um casal adulto lol, portanto a melhor alternativa era o casal da minha mais recente plaquinha da Essence. Mas o dito casal não carimba! Felizmente possuo a plaquinha W102 do set Winstonia e o casal ficou fofinho :) O carimbo da abóbora (placa W119) é uma alusão à grande abóbora que a fada da Cinderella transformou num linda carruagem dourada para levar a Gata Borralheira ao Baile no palácio real :) Os saltos adoráveis são de uma plaquinha Essence e representam os sapatinhos dourados, um dos quais perdido no bater das doze badaladas :p No dedo indicador carimbei os corações da plaquinha BM 317 simbolizando o profundo amor à primeira vista entre o Príncipe e a Cinderella. Carimbei tudo com o verniz preto da MASH.

I'm in love!! I adore this manicure although it isn't perfect *_* I quite like Cinderella and the fairy tale :) That's my problem actually, I don't have a favorite fairy tale because I like so many *-* What do you think? Did my nails live happily ever after? xD Kisses

Estou apaixonada! Amo esta manicure apesar de não estar perfeita *-* E gosto imenso do conto de fadas da Cinderella :) Aliás, é preciamente esse o meu problema lol eu gosto de mais do que um conto de fadas *-* O que acham? As minhas unhas viveram felizes para sempre?? lol Beijinhos

Cristina Santos***

Emily de Molly Abstract Canvas

Salut! :)

Emily de Molly indie brand (from Australia) has been a desire to get from a long time ago. It just flies off stockist, becoming really hard to get due to the demand. I got this baby with the help of Kim but after me being glued to my computer when Llarowe restocked it lol. This is Emily de Molly Abstract Canvas *-*

Eis uma marca que oficialmente persegui online! Andei atrás da Emily de Molly (marca indie/artesanal Australiana) há vários meses e foi difícil de conseguir porque esgota em minutos nos revendedores. Consegui este menino com a ajuda da Kim mas estive colada ao pc quando a Larowe voltou a colocá-los à venda lol. Este é o Emily de Molly Abstract Canvas *-*

There's lots going on in this glitter and hence it is normally layered over white, but I wanted to layer it over nude and get a more daily look (as in meeting teachers..) lol. The base polish is OPI My Vampire Is Buff topped with a single coat of Emily de Molly Abstract Canvas.  I like the name hehe :) What made me fall in love with this 15mL baby was the large round glitters! I remember this was the first polish I saw with round glitter and the boldest back then. In the meantime many more polishes showed up this Sping lol. Abstract Canvas has a transparent base and besides the round black glitter it also has micro orange, red, green & yellow glitter, as well as medium red & Blue glitter and larger black hexs. It was a party in my nails :p

Há muita coisa a acontecer aqui neste verniz e por isso ele é normalmente aplicado sobre branco - mas eu queria mesmo usar sobre um tom nude.. algo mais quotidiano (leia-se enfrentar os professores...) lol. O verniz base foi o OPI My Vampire is Buff seguido de uma só camada do Emily de Molly Abstract Canvas.  Gosto do nome lol. O que me fez apaixonar pelo dito de 15mL foi os glitter grandes pretos circulares! Lembro-me que este foi o primeiro verniz que vi no mercado com este tipo de glitter redondos e apaixonei-me! Entretanto já surgiram mais vernizes (todos indies/artesanais.. porque será?) com glitter redondo esta Primavera. O Abstract Canvas tem uma base transparente e além dos glitters redondos pretos, possui também microglitter amarelo, laranja, vermelho e verde, bem como gliter hexagonal maior vermelho, azul e preto. Foi uma festa colorida nas unhas :p 

I think launching this polish into the market was a bold and successful attitude! I at least was immediately sold lol :) I used it over light green but didn't take pictures because I didn't like the outcome. I wonder if it will stay good over grey... maybe nude and white are the bet alternatives. What do you think of this baby? Would you wear it like I did or just as an accent nail? Kisses,

Penso que lançar este verniz no mercado foi uma atitude ousada e com muito sucesso! Eu pelo menos fiquei logo encantada :) Usei-o sobre verde mas não tirei fotos porque não gostei do resultado lol. Talvez fique bem sobre cinzento... humm... o melhor mesmo é aplicar o verniz sobre branco ou nude e adiante xD O que acharam deste verniz? Usariam-no em todas as unhas como eu ou só como filha única? Beijinhos,

Cristina Santos***